آهنگ شب و روز از برهوت

آهنگ شب و روز از برهوت منتشر شد. برهوت نام آخرین پروژه ی موسیقایی صنم پاشا است .

کاور سینگل ترک صنم پاشا «شب و روز »

گذران

تا به کی باید رفت
از دیاری به دیار دیگر
نتوانم ، نتوانم جستن
هر زمان عشقی و یاری دیگر

آه ، اکنون دیریست
که فرو ریخته در من ، گویی ،
تیره آواری از ابر گران
چو می آمیزم ، با بوسهٔ تو
روی لبهایم ، می پندارم
می سپارد جان ، عطری گذران

آن چنان آلوده ست
عشق غمناکم با بیم زوال
که همه زندگیم می لرزد
چون تو را می نگرم
مثل این است که از پنجره ای
تک درختم را ، سرشار از برگ ،
در تب زرد خزان می نگرم
مثل این است که تصویری را
روی جریان های مغشوش آب روان می نگرم
شب و روز
شب و روز
شب و روز

بگذار
که فراموش کنم .
تو چه هستی ، جز یک لحظه ، یک لحظه که چشمان مرا
می گشاید در
برهوت آگاهی ؟

 

آهنگ شب و روز از برهوت

  • وکال : صنم پاشا
  • شعر: فروغ فرخزاد
  • موسیقی و تنظیم: مهران مختارپور
  • ملودی وکال: صنم پاشا
  • رکورد وکال: رامین مظاهری
  • میکس و مسترینگ: شایان کریمی
  • تصویرگر: احسان نصری
  • دیزاینر: صفا قاسمی
  • مترجم :مریم علاءامجدی

دانلود آهنگ با کیفیت 320

برای دانلود نت گیتار «شب و روز » و ترجمه ی شعر ، کلیک کنید.

21 نظر

  1. فوق العاده فوق العاده فوق العاده بود

  2. زبانم قاصر است از وصف هنرتان.

  3. موسیقی راک / متال با صدای خواننده زن … با شعر فارسی!
    تجربه ای نسبتاً نو … اما …
    شعر فارسی است اما با این موزیک، کلام میتوانست فارسی هم نباشد! انگلیسی … آلمانی یا هرچه ! موزیک و شعر چه تعاملی با هم دارند؟ آیا فقط کلمات فارسی باشند کفایت میکند؟!
    خواننده تکنیک های لازم در این سبک از موسیقی را به جا و با تنوع زیادی به کار میبرد اما همچنان مفهوم شعر در جاهایی به درستی منتقل نمیشود (آیا با در نظر داشتن اینکه فروغ شاعری معترض بوده – اگر واقعاً بوده – خواندن شعر در این سبک توجیه میشود؟!)
    موسیقی بصورت ترکیبی از موزیک Glam Rock دهه ۸۰ همراه با رگه هایی از Megadeth و Dream Theater و … صدا میدهد و متاسفانه هیج عنصر نو و “اوریجینالی” در آن دیده نمیشود!
    صدابرداری استاندارد این سبک است هرچند میتوانست خلاقانه تر باشد و یا عمق و وسعت بیشتری به ارکستر داده شود … “درامز” هم ماشینی صدا میدهد! البته اگر نوازنده ای هم اجرا کرده، نتیجه “ماشینی” است که نشان میدهد برای سازندگان اثر، ته ذهنشان موسیقی Industrial هم جایگاهی داشته …
    تلاش انجام شده بسیار قابل تقدیر است اما … این موزیک با انتخاب این شعر (اعتراضی) از فروغ و با این سبک بیان، چه بر موزیک ایران و یا حتی جهان می افزاید؟
    کسانیکه سابقه گوش دادن به این سبک و نوع موزیک به اصطلاح غربی را ندارند که احتمالاً برایشان جالب خواهد بود (به ویژه خواننده زن که در جاهایی “هارش” هم میخواند) … اما آنهاییکه این موسیقی را میشناسند، شاید همچنان باید صبر کنند تا بالاخره اتفاقی در موسیقی ایران بیفتد (توسط موزیسین هایی همچون شما) صرفنظر از سبک ها و … آنچیزی که بشود گفت با استفاده از شعر و کلام فارسی، ایرانی است در حالیکه لزوماً هم از مولفه های تکراری و بعضاً پیش پا افتاده “موزیک ایرانی / بازاری” پیروی نمیکند.
    این قطعه این وجه متفاوت را با ” موزیک ایرانی” دارد (اگر ملاک را شعر فارسی اثر قرار دهیم) اما همانطور که در ابتدا اشاره شد، کافی است شعر را با کلمات انگلیسی عوض کنیم … آنچه میماند همان است که در آرشیو هزاران هزار موزیک باز علاقه مند به موزیک راک/متال وجود دارد.
    به امید موفقیت برای شما و ارایه کارهایی بهتر و متفاوت تر

  4. واقعا عالی بود
    خیلی لذت بردم
    همه چی خیلی خوب بود
    یک درس هم گرفتم از اینکه نحوهٔ ادای کلمات چقدر تاثیر گذاره و چقدر حس رو انتقال میده

    بازم میگم خیلی عالی بود

      • خیلی عالی بود من بارها گوشش کردم و هربار بیشتر دوس داشتم کار کردن توی شرایط دشوار ایران به خودی خود چالش برانگیزه و این شرایط برای خانم ها میتونه به مراتب پیچیده تر هم باشه تولید این اثر در چنین شرایطی خودش ارزش کار رو دو چندان میکنه. منتظر کارای بعدی هستم

  5. بسيار هيجان انگيز بود،انتخاب خوب شعر و هماهنگ با نوع موسيقي شما که تابع شرايط كنوني جامعه و نياز زمانه است.

  6. فوق العاده زيباااااا و تأثيرگذار بارها و بارها گوش دادم و هر بار بيشتر و بيشتر لذت بردم…

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

×